When Ubisoft switched from Uplay to its shiny new Ubisoft Connect client last year, the publisher promised that future games would be as economical and cross-platform as possible. At the...